小説・エッセイ - 2020-03

寄稿「かわいい絵本は訳せません」　金原瑞人（翻訳家）

キャッチーなテディベアの装丁が、海外の児童書ブックフェアで話題になったイギリスの絵本“LOVED TO BITS（『ぼくのしましまテッド』）”が、３月19日（木）に発売されました。刊行にあたり、訳者の金原瑞人さんがメッセージを寄せてくださいました。　ぼくは絵本を訳すのが下手だ……という、この一文を読んだだけで、下手だろうなとわかってもらえると思う。ぼくの得意分野はヤングアダルト、つまり若者むけの本と一般文芸なので、「です・ます体」で訳すような本は苦手なのだ。　そのくせ、

34

佐藤健、阿部寛ら豪華俳優陣で映画化！　感動長編『護られなかった者たちへ』著者・中山七里が語った作品への思いと期待

　“どんでん返しの帝王”の異名を持ち、数々のミステリー小説を世に送り出してきた中山七里さん。2018年1月刊行の『護られなかった者たちへ』には、「読むと胸が痛む」「涙が止まらない」「ひろく読まれてほしい」といった読者の声がいまだ絶えない。　このたび本作が、主演の佐藤健さんをはじめ、阿部寛さん、清原果耶さん、倍賞美津子さん、吉岡秀隆さん、林遣都さんなど、人気・実力を兼ね備えた豪華俳優陣で、2020年に映画公開されることが決定。いま改めて、作品にこめた思いなどを中山さんにうかが

87

身元が騙られた遺体の謎。情報化社会の闇を描いた長編ミステリー小説――「境界線」中山七里

　鬼河内珠美が住んでいたアパートを突き止めた笘篠たちは、そこで「東日本大震災被災者キズナ会」のパンフレットを見つける。一方で、官公庁からの個人情報を違法売買していた男への事情聴取によって、情報を買っていた人間がキズナ会の鵠沼駿だったことがわかる。笘篠と小宮山はキズナ会への家宅捜査に赴いて鵠沼の任意同行を求めようとするが、寸前のところで鵠沼に逃げられてしまう。　※本記事は連載第7回です。最初から読む境界線第7回連載第8回へ進む連載第6回へ戻るプロフィール

10

エッセイ「日比谷で本を売っている。」　〔「＃ジブン追い越す」と〇〇嫌い〕新井見枝香

日比谷で働く書店員のリアルな日常、日比谷の情景、そして、本の話（第3回）。　※最初から読む方はこちらです。　「オイコス」というヨーグルトをご存じだろうか。最近どこのスーパーやコンビニでも並んでいる人気商品だ。タンパク質が摂れて、脂肪ゼロ、1カップ100Kcal未満のカラダにうれしいヨーグルトである。しかもコクがあって美味しい。つい回し者みたいに絶賛してしまったが、インドア派かつ運動不足なイメージの書店員には、どれだけ待っても、メーカーからオイコス1年分が送られてくることは

30

寄稿「かわいい絵本は訳せません」 金原瑞人（翻訳家）

佐藤健、阿部寛ら豪華俳優陣で映画化！ 感動長編『護られなかった者たちへ』著者・中山七里が語った作品への思いと期待

身元が騙られた遺体の謎。情報化社会の闇を描いた長編ミステリー小説――「境界線」中山七里

エッセイ「日比谷で本を売っている。」 〔「＃ジブン追い越す」と〇〇嫌い〕新井見枝香

寄稿「かわいい絵本は訳せません」　金原瑞人（翻訳家）

佐藤健、阿部寛ら豪華俳優陣で映画化！　感動長編『護られなかった者たちへ』著者・中山七里が語った作品への思いと期待

エッセイ「日比谷で本を売っている。」　〔「＃ジブン追い越す」と〇〇嫌い〕新井見枝香