見出し画像

今こそ見てもらいたい韓国ドラマ! 『「100日の郎君様」公式ガイドブック』編集のこだわりとその魅力を紹介(担当編集者コラム)

2019年7月に発売した韓国ドラマ「100日の郎君様」の公式ガイドブックは、「ファンは絶対買った方がいいです」「もう一冊保存版に買おうと思います」など、SNSや読者アンケートで熱いコメントが寄せられた。2020年5月17日(日)からNHK総合で放送が開始するにあたり、ガイドブックの担当編集者たちが、編集裏話や誌面に載せられなかったここだけの話などをふりかえる。

編集者S/「冬のソナタ」をきっかけに、韓国ドラマやK-POPにハマり続ける、女性編集者。
編集者Y/宮廷ものから話題の韓国ドラマまでチェックにいそしむ、男性編集者。

「100日の郎君様」ならではの新しい企画

S 今までいろいろ韓国ドラマを見てきましたが、「100日の郎君様」は宮廷もの特有のドロドロした騙し合いや権力争い、純愛だけではなく、コミカル要素もしっかり描かれているので、宮廷ものが苦手な人でも見やすいドラマだと思いました。
Y しかも、王宮や両班(ヤンバン)のストーリーだけではなく、珍しく村の人々にもフォーカスしている。村人の生活がリアリティーをもって設定されていたのが、新鮮ですよね。地方の役人も多く登場したので、ガイドブックの企画でも「地方行政の仕組み」やドラマに出てくる「地方官の役職」について紹介するページを作り、よりドラマの設定が理解しやすいようにしています。
S 初めて知ることも多く、設定を理解することでドラマの奥深さも感じられました。ところで、ド・ギョンス(EXO-D.O.)が演じる世子(セジャ)のイ・ユル/ウォンドゥクは、花が好きなこともあり、いろいろなシーンで植物が出てきますよね。桜の木、椿、菜の花、竹林など……。そのおかげで、映像が鮮やかになっている印象を受けました。実は、ガイドブックの誌面でも、デザイナーと相談をして、いろいろなところに花モチーフを入れているんです。既に気づいている読者もいらっしゃるかもしれませんが(笑)
Y  そうなんですよね。特に、オープニングや劇中でも映る広大な菜の花畑は、韓国にある「安城ファームランド」というところで撮影されていて絶景スポット。「ドラマの撮影地に行ってみよう」の記事でも紹介しています。同企画で紹介した民族村は、ドラマで登場する村(ソンジュヒョン)のロケ地で、石垣が印象的な場所でした。
S インタビューした俳優たちの中でも、民族村をおすすめしている方がいらっしゃいました。私もあのロケ地には、いつかぜひ行ってみたいです!

譛ャ縺九y縺イ繧峨¥_驛主菅讒伜・逵歃蜀咏悄2

譛ャ縺九y縺イ繧峨¥_驛主菅讒伜・逵歃蜀咏悄3

Y 「“ウォンドゥクの家”大公開」は楽しいページになりましたね。第4回のストーリーで、ウォンドゥクが勝手に大金を借りて装飾した民家が、他の家とは違いあまりに華美で、庭には桜の木まで植えられている(笑)。
S 私もドラマを見ていてそのセットが気になったので、アート・ディレクターを担当された方にお話を伺いました。布団の色や、家に置いてあるもの一つ一つに意味があり、本当にこだわりを感じましたね。本作の視覚的なモチーフとして、桜の木が庭や王宮などに植えられていますが、収録は冬から翌年の秋にかけてだったので造花の桜を準備したそうです。その桜の木の調達や、撮影現場ごとに貨物車で運搬するなどしたため、費用が高級車1台分くらいかかったとか……。でも、世子は桜の木を見て、思いを巡らすのですから重要なモチーフです。
Y そんな世子の口ぐせ「不愉快極まりない」は、ド・ギョンスがその都度、微妙に声のトーンを変えたり、動きをつけたりしているので、毎回違う感じにとれますよね。細部の演技が本当にすごい! と思いました。今回、世子やホンシム(ナム・ジヒョン)の吹き替えを担当する声優たちが、そんな微妙な表現を忠実に再現している様子を、「映像に命を吹き込む現場」企画でリポートしています。
S 吹き替え版で見れば字幕を追うことがないので、俳優たちのそういった細かいお芝居を見逃さずに内容をしっかり理解できると、声優の皆さんもおっしゃっていましたよね。日本語版と韓国語版(放送はありませんが)、両方見たくなります。

譛ャ縺九y縺イ繧峨¥_驛主菅讒伜・逵歃蜀咏悄4

譛ャ縺九y縺イ繧峨¥_驛主菅讒伜・逵歃蜀咏悄5

Y この時期、なかなか遠出ができないとは思いますが、美しい景色や鮮やかな植物、そしてなんといっても見目麗しい俳優陣が大勢出演するので、目の保養になるかと思います。ご自宅でガイドブックを片手に見ていただきたいです。ドラマをより深く楽しめる1冊になっていると思います!
S そうだ! 「初恋の“テンギ”をバッグに」の企画を見て、実際にバッグを作った方はぜひ写真をTwitterにアップしていただければと思います! 「#郎君様バッグ」のハッシュタグをつけていただければ、編集部のTwitterから見させていただきます。このドラマのおもしろさを、ガイドブックを通じてみなさんと共有できたらうれしいです。

【特典付き公式ガイドブック】
HMV&BOOKS online 限定で、特典付きのガイドブックを数量限定で販売します!
◇販売開始日時
2020年5月13日(水)午前10時から
※なくなり次第終了となりますので、ご了承ください。
◇対象
『韓国ドラマ「100日の郎君様」公式ガイドブック』をHMV&BOOKS online にてご購入いただいたお客様。
◇特典
全7種 ポラロイド風オフショットフォトカード(※ランダム封入)
※詳細は下記よりご確認ください。
HMV&BOOKS online
【番組情報】
「100日の郎君様」
総合テレビ 毎週日曜・午後11時~
※「100日の郎君様」番組HPはこちら

※話題の韓国ドラマの情報を随時発信中! 韓国ドラマ・ガイド公式ツイッターはこちら

関連コンテンツ

関連書籍

※「本がひらく」公式Twitterでは更新情報などを随時発信中です。ぜひチェックしてみてください!

よかったら記事のシェアもお願いいたします!
17
NHK出版の書籍編集部が、多彩な執筆陣による連載小説・エッセイ、教養・ノンフィクション読み物や、朝ドラ・大河ドラマの出演者や著者インタビューなどをお届けします。新刊情報も随時更新。ときどき編集部裏話も!

こちらでもピックアップされています

ドラマ
ドラマ
  • 15本

朝ドラ、大河ドラマ、韓国ドラマなど、NHKドラマの出演者インタビューや、関連出版物の情報をお届けします。

コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。