教養・ノンフィクション

「物理学の面白さをみんなのものに――ロヴェッリ新作への扉」冨永星（翻訳家）

　物理学者の著作が世界中でベストセラーになるという、ちょっと珍しい事態が起きている。著者の名はカルロ・ロヴェッリ。イタリア人の理論物理学者だ。その著作の世界での累計発行部数は250万部を超えている。日本では新作の『世界は「関係」でできている』が発売になったところだが、今回は訳者の冨永星氏にロヴェッリの著作の特長や、新作をより深く楽しんでいただくための書籍や対話の記録を紹介していただいた。物理学の面白さをみんなのものに　芸術作品や文学作品であれば、興味を持ちさえすれば誰で

22

著書累計250万部超！　世界が注目する物理学者カルロ・ロヴェッリ氏の新作序文を特別公開

2年前に刊行された『時間は存在しない』が話題を呼び、そのエレガントな文体と鋭い洞察が日本でも人気の著者カルロ・ロヴェッリ氏。彼の新作『世界は「関係」でできている～美しくも過激な量子論』が10月29日に発売される。新作のテーマは量子論だが、そこから話題は科学の真髄や哲学にもおよび、わたしたちを“真実”をめぐる旅へといざなう――。発売を記念して、新作の「序文」を先出しでご紹介したい。深淵をのぞき込む　チャスラフとわたしは、砂浜に座り込んでいた。香港で開催された会議の午後の休

36

好評新刊『時間は存在しない』より訳者あとがき by 冨永星

発売直後に増刷が決まり、いま大注目の『時間は存在しない』。ここでは訳者・冨永星氏のあとがきを特別にご紹介します。著者のカルロ・ロヴェッリ氏と本書の魅力はどこにあるのか――。訳者ならではの読み解きをお楽しみください。　これは、カルロ・ロヴェッリの一般の人々に向けた四冊目（邦訳される作品としては3冊目）の著書L'ordine del tempo（時間の順序）の、著者自身が手を入れた英語版とイタリア語原書にもとづく日本語全訳である。　2017年から2018年にかけて原書とそ

9

ミチオ・カク博士の特別インタビュー（後編）「地球外生命は存在する」

世界的に高名な理論物理学者であり、科学の伝道師としても人気を誇るミチオ・カク博士の新刊は「宇宙への人類の進出」がテーマだ。邦訳『人類、宇宙に住む』（小社刊、4月25日発売）の刊行にあたり実現した、カク博士への特別インタビューの後編をお届けする。取材・写真撮影＝大野和基 ――前回のインタビューでAIは宇宙探査を加速させると仰っていましたが、宇宙探査をさらに加速させるには他に何が必要でしょうか。　まず必要なことは宇宙旅行のコストを下げることです。現在、１ポンド（約450

2

ミチオ・カク博士の特別インタビュー（前編）「今世紀中に人類は、火星に住むようになる！」

世界的に高名な理論物理学者であり、科学の伝道師としても人気を誇るミチオ・カク博士の新刊は「宇宙への人類の進出」がテーマだ。邦訳『人類、宇宙に住む』（小社刊、4月25日発売）の刊行にあたり実現した、カク博士への特別インタビューを2回にわたりお届けする。取材・写真撮影＝大野和基 ――新刊の原書タイトルは“The Future of Humanity（人類の未来）”で、今までお書きになった本とくらべると壮大なテーマですね。この本を書こうと思ったきっかけは何ですか。　地球上

11

#科学

「物理学の面白さをみんなのものに――ロヴェッリ新作への扉」冨永 星（翻訳家）

著書累計250万部超！ 世界が注目する物理学者カルロ・ロヴェッリ氏の新作序文を特別公開

好評新刊『時間は存在しない』より 訳者あとがき by 冨永星

ミチオ・カク博士の特別インタビュー（後編） 「地球外生命は存在する」

ミチオ・カク博士の特別インタビュー（前編） 「今世紀中に人類は、火星に住むようになる！」

「物理学の面白さをみんなのものに――ロヴェッリ新作への扉」冨永星（翻訳家）

著書累計250万部超！　世界が注目する物理学者カルロ・ロヴェッリ氏の新作序文を特別公開

好評新刊『時間は存在しない』より訳者あとがき by 冨永星

ミチオ・カク博士の特別インタビュー（後編）「地球外生命は存在する」

ミチオ・カク博士の特別インタビュー（前編）「今世紀中に人類は、火星に住むようになる！」